sedikit kamus bahasa dayak ma'anyan

Banjar	Ma'anyan	contoh
abah	ameh
ading	ani'
baciuman	panyiak
bajalanan	pasiar
balum	hu an	hu an mudi = balum bulik
banar	ta'tu'u
banyu	ranu
bau	ma enguh	(bau kada nyaman)
	ma ru'uh enguh ni	harumnya baunya
bawa	eney	eney mandre = bawa guring
bulik	mudi
bungas (binian)	ma winey	hanye ma winey = inya bungas (binian)
bungas (lakian)	ma nuwu
dari mana	hengka	hengka awe hanyu hawi = dari mana kamu datang / datang di mana ikam
datang	hawi	anraw inun hanyu hawi = hari apa ikam datang
di	nang	nang lewu = di rumah
dimana	awe	awe amah nu = dimana abah ikam
ganal	dedeh	dedeh ta'tu'u wuntung hanyu = ganal banar parut ikam
gila	rapui	hanyu rapui = ikam gila
guring	mandre
hambar	mahinanam
handak	hamen	hanyu hamen mandre  sah = ikam handak guring kah ; aku hamen hanyu = aku handak lawan ikam
handap / halus / bawah	ime
harat	tamam
hari	anraw	anraw wina = hari ini
harumnya baunya	ma ru'uh enguh ni
hirang	ma intem
ikam (orang)	nu	awe ameh nu = di mana abah ikam
ikam / pian	hanyu
inya / ia	hanye
isuk	ka uni
itu	iri	iri hanye ma warung = itu inya ka warung
jelek	murun
ka	ma
ka mana	ma awe
kada mangarti	puang kataru
kada tahu	puang karasa
kadada	mahi
kah	sah
kaka	tata
kijil	ajiken
kita	ta kam	ma awe takam na = kamana kita nih ; ma awe takam pasiar na = kamana kita bajalanannya
kurus	mayis
lamak	munuk	hamen munuk = ikam lamak
makan	kuman
malihat (lihat)	ninung (dinung)
mama	ineh
mana	awe
mandi	mandrus	haut sah hanyu mandrus = sudahkah ikam mandi
manis	mamis
manusia	marunsia
masam	ma aesm
masin	ma erang
mati	matei
miyang	kakatenan
muar	muar
muyak	peda
napa	inun
nih	na
pabila	hentek awe	hentak awe hanyu hawi = pabila ikam datang
pahit	pa'it
pahumaan	ume
perut	wuntung
putih	ma hilak
ranjang	amau
rumah	lewu
sarik	sangit
sudah	haut